No Panic !
Pour ma part je suis Nordiste donc pas totalement spécialiste du Sud de la ligne, d'autres pourront te renseigner mieux que moi mais ce qu'il faut savoir :
Sur la ligne

, tous les trains ne vont pas jusqu'à Paris Nord (Souterraine) : Certains font terminus Châtelet les Halles en effet. A Viry-Châtillon il y a deux types de trains : ceux qui passent par Paris Nord (Souterraine) et ceux qui font terminus Juvisy. L'essentiel est de savoir les identifier mais ce n'est pas si compliqué ! Tout est indiqué sur les écrans en gare.
Ce qui est utile aussi, c'est que chaque desserte possède un code à 4 lettres appelé "Code mission" qui résume le parcours du train et notamment, s'il dessert Paris Nord (Souterraine) ou non.
Concrètement :
Les trains qui iront à Paris Nord (Souterraine) sans changement depuis Viry sont les : VOVA, FOVA, VOPA
Les trains demandant un changement à Juvisy s'appellent JOPA. Mais je laisse quelqu'un d'autre développer là dessus (cela dit c'est le même principe). Dans ce cas il faut reprendre le

, c'est peut être moins long mais demande deux correspondances supplémentaires donc pas forcément idéal au final.
Il faut simplement se baser sur la première lettre du code qui indique le terminus : la lettre J en première position signifie "terminus Juvisy", le V étant Villiers le Bel - Gonesse - Arnouville et le F Goussainville donc au Nord de la ligne, donc ils passent par Paris Nord (Souterraine)
L'essentiel est donc de bien repérer les trains et leur desserte, mais avec un petit peu d'habitude on finit par y arriver assez facilement
Bon courage et s'il y a d'autres questions, nous sommes là pour y répondre.