Texte original en Anglais:
le préambule:
"The lavatory was in the unlit cellar down some badly maintained stairs"
et pour le coeur du message:
"It (the administrative notice) was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying "Beware of the Leopard""
Et pour ceux qui ne maitriseraient pas la langue de Shakespeare:
"Les toilettes étaient situées dans un sous-sol obscur au bas d'escaliers en mauvais état"
"La feuille du règlement était affichée au fond d'un classeur verrouillé coincé dans des toilettes inutilisées et avec une pancarte sur la porte signalant: Attention au Léopard"
Cela rappellera certainement à quelqu'un, un local situé rue Chrétien de Troyes
Enjoy
(il faut que le vieux s'hydrate)